Als het gaat om duurzaamheid, innovatie en internationaal

Inbreuk of piraterij? Namaak of vervalsing?

Voor het schenden van IE-rechten van een ander bestaan veel termen: inbreuk, namaak, piraterij, nabootsing, vervalsing. Dekken deze termen ieder een andere lading of zijn het synoniemen van elkaar? Als iemand ‘inbreuk’ pleegt op uw intellectueel eigendomsrecht (zoals merken, modellen of octrooien) schendt die persoon uw rechten. Dat kan bijvoorbeeld door een product op de markt te brengen waarop u octrooi heeft, of door een product te verkopen onder een naam die u als merk heeft laten registreren, of door in een folder een stuk tekst op te nemen dat een letterlijke kopie is van iets dat u eerder voor uw website heeft geschreven. Inbreuk
In elke wet over intellectueel eigendom worden maatregelen tegen schending genoemd. In de Rijksoctrooiwet 1995 bijvoorbeeld is omschreven wat inbreuk is (het verrichten van handelingen die zijn voorbehouden aan de octrooihouder: het product maken, verkopen, in voorraad te hebben, enzovoorts) en wat de octrooihouder ertegen kan doen (hij kan schadevergoeding eisen, of afdracht van de winst, of verwijdering van het product uit de schappen enzovoorts). Ook de andere IE-wetten kennen soortgelijke regelingen. In deze wetten wordt gesproken van ‘inbreuk’. ‘Inbreuk’ is dan ook de juridische term die alle vormen van schending van het IE-recht omvat. Toestemming geven aan een ander om ‘inbreuk’ te maken op uw IE-recht kan ook: dat gebeurt meestal door het verstrekken van een licentie. Terminologie
De woorden namaak, nabootsing, vervalsing en piraterij worden niet in de wetten, maar wel in het dagelijks leven gebruikt. In de spreektaal en in de niet-juridisch geschreven taal lijkt onderscheid te worden gemaakt:

• Voor nep-Dolce & Gabbana shirts uit Turkije en nep-Louis Vuitton tassen uit China wordt meestal de term namaak gebruikt. Namaak wil hier dus zeggen: inbreuk op het merk- en/of model- en/of auteursrecht van de respectieve bedrijven.
• Nabootsing lijkt te gaan over bijvoorbeeld een reclamespotje dat iets teveel op dat van de concurrent lijkt. Juridisch zou dat wellicht te scharen zijn onder inbreuk op auteursrecht.
• Vervalsing lijkt te zijn voorbehouden aan het illegaal dupliceren van bijvoorbeeld schilderijen en deze als origineel aan te bieden. De wet spreekt dan van inbreuk op auteursrecht.
• De term piraterij doet het altijd goed in een geschreven artikel. Daarmee wordt vaak gedoeld op inbreuk op willekeurig welk IE-recht (de Europese Verordening die gaat over het optreden van de douane als zij inbreuk op een willekeurig IE-recht constateert, wordt de ‘Anti-piraterij Verordening’ genoemd).

Geen van de termen wordt strikt gebruikt in de vorm waarin hij hierboven vermeld staat. Zo kan een schilderij best ‘nagemaakt’ worden, het Louis Vuitton merk vervalst en een reclamespotje nagebootst. In de spreektaal kom je alle varianten tegen, en ook in de media. IE-rechten
Opvallend is wel dat alle benamingen, met uitzondering van piraterij, betrekking lijken te hebben op auteurs-, merken- en modelrecht. Voor octrooi-, kwekers- en ‘chipsrecht’ (topografieën van halfgeleiderproducten) is inbreuk de meest gebruikte term. Piraterij lijkt de enige term te zijn die álle IE-rechten onder zich verzamelt. Meer weten?
Wilt u meer weten over intellectuele eigendomsrechten? Neem contact op met onze publieksvoorlichting via Dit e-mailadres is beveiligd tegen spambots, u heeft JavaScript nodig om het te kunnen bekijken of telefoon (070) 398 66 99.